Reflexões ·
O que significa ayni
Uma palavra andina que nomeia a reciprocidade: hoje por você, amanhã por mim. Por que escolhemos este nome e como ele orienta o que fazemos.
Nas comunidades andinas, ayni nomeia uma forma de relação baseada na reciprocidade: a ajuda que hoje dou à minha comunidade me será devolvida amanhã, quando eu precisar. É trabalho compartilhado, mas também uma maneira de entender o mundo em que tudo está em relação: as pessoas entre si, com a terra e com quem veio antes.
Dar e receber em equilíbrio
O ayni não é uma troca comercial nem uma dívida a ser cobrada. É um vínculo que precisa ser cuidado. Quem recebe assume o compromisso de devolver, e nesse ir e vir se sustenta a vida em comum.
Por que este nome
Escolhemos nos chamar AYNI porque o conhecimento sobre as plantas mestras não nos pertence: ele foi guardado durante gerações pelos povos indígenas das Américas. Aproximar-nos dele com respeito implica perguntar que relação construímos com essas culturas e como devolvemos o que recebemos.
Para nós, a reciprocidade se traduz em:
- Colaborar com as comunidades indígenas na proteção de seus conhecimentos, territórios e culturas.
- Apoiar projetos de cooperação com povos da Amazônia e da América Central.
- Rejeitar as relações extrativistas, a apropriação cultural e a biopirataria.
- Praticar o cuidado mútuo entre as pessoas que formam a associação, como uma rede de apoio e aprendizagem compartilhada.
A reciprocidade é, além disso, um dos princípios do Código de Ética da Federación Red Micelio, da qual fazemos parte. Uma palavra antiga que continua sendo uma boa bússola.