Reflexiones ·
Qué significa ayni
Una palabra andina que nombra la reciprocidad: hoy por ti, mañana por mí. Por qué elegimos este nombre y cómo orienta lo que hacemos.
En las comunidades andinas, ayni nombra una forma de relación basada en la reciprocidad: la ayuda que hoy doy a mi comunidad me será devuelta mañana, cuando la necesite. Es trabajo compartido, pero también una manera de entender el mundo en la que todo está en relación: las personas entre sí, con la tierra y con quienes vinieron antes.
Dar y recibir en equilibrio
El ayni no es un intercambio comercial ni una deuda que se cobra. Es un vínculo que se cuida. Quien recibe asume el compromiso de devolver, y en ese ir y venir se sostiene la vida en común.
Por qué este nombre
Elegimos llamarnos AYNI porque el conocimiento sobre las plantas maestras no nos pertenece: lo han custodiado durante generaciones los pueblos indígenas de América. Acercarnos a él con respeto implica preguntarnos qué relación construimos con esas culturas y cómo devolvemos lo que recibimos.
Para nosotros, la reciprocidad se traduce en:
- Colaborar con las comunidades indígenas en la protección de sus conocimientos, territorios y culturas.
- Apoyar proyectos de cooperación con pueblos de la Amazonía y Centroamérica.
- Rechazar las relaciones extractivas, la apropiación cultural y la biopiratería.
- Cuidarnos entre las personas que formamos la asociación, como una red de apoyo y aprendizaje compartido.
La reciprocidad es, además, uno de los principios del Código Ético de la Federación Red Micelio, de la que formamos parte. Una palabra antigua que sigue siendo una buena brújula.